COMMISSARIAT

Anastassia Makridou-Bretonneau
et Eric Foucault (France)
&
Camilo Yáñez (Chili)

PRODUCTION

Eternal Network (Tours)
Ernesto Ottone, Matucana 100 (Chili)

DIRECTION TECHNIQUE
Thierry Joseph

Techniciens sur le montage de l'exposition :
Mathieu Gillot, Vincent Protat

Assistant : Frédéric Stordeur

RENSEIGNEMENTS

ETERNAL NETWORK / Eric Foucault
10 place Choiseul
F-37100 Tours

+33 (0)2 47 54 10 68

www.eternalnetwork.fr
eternalnetwork@wanadoo.fr

MATUCANA 100 : www.m100.cl

RAYONS FRAIS : www.rayonsfrais.com

ARTEGALOR / Guillaume Garouste : www.artegalore.com

 

PARTENAIRES

Ville de Tours (services des Affaires Culturelles, des Expositions, des Relations Internationales)

Conseil Régional du Centre

Rayons Frais

Ministère des Relations Extérieures du Gouvernement du Chili

Ambassade du Chili en France

Matucana 100

Eternal Network

Atemporel

Association Francochilenos http://www.francochilenos.com

Et avec l’aide de pOlau / Compagnie Off pour la mise à disposition de ses locaux

Merci aux Ateliers Municpaux / Ville de Tours

Remerciements à Cécilia Anuzet, Véronique Berwolf, Mélissa Chambon, Jérémy Girodeau, Frédéric Herbin, Antoine Proux, Frédéric Stordeur, Fernanda Urrutia, Sengthé Vanh, assistants des artistes sur le montage de l'exposition.

Remerciements aux acteurs du Happening de Claudia Vasquez : Cécilia Anuzet, Laure Bensoussan, Charlotte Besnard, Vanessa Bodet, Maïllys Cavalier, Xavier Célanie, Mélissa Chambon, Solenne Deriot, José Díez, Marie-Héléne Épailly, Rémi Filliau, Éric Foucault, Jérémy Giraudeau, Yannick Lucas, Antoine Proux, Antoine Saget, Frédéric Stordeur, Noélie Thibault, Maud Thimon

Remerciment à José Díez, assistant / Interprète de l'artiste, à Nelly Ars, Céline Assegond, Fanny Julien-Laferrière, Emilie Lesne, Mathilde Lesne, Julien Malherbe, Frédéric Pagé, Frédéric Stordeur, Fernanda Urrutia pour leur aide technique et logistique.

Traduction des textes du site en espagnol : Fabienne Soyer